Venture capitalist Paul Sagan, chairman of the state’s Board of Elementary and Secondary Education, donated $100,000 to the committee pushing a ballot question to expand charter schools in Massachusetts — prompting questions about his ability to be impartial on future charter school applications.