The most remarkable thing about Jessica Tang’s ascension as head of the Boston Teachers Union might be just how unremarkable it feels. Tang’s election last week as president of one of the city’s most important unions was anticlimactic: She was unopposed. She’s the first person of color to head the union, the first member of the LGBT community, and the first woman in more than three decades.