New York financiers are spending vast sums of money in an effort to convince Massachusetts parents that they need more charter schools. But some say there may be more than genuine concern for Massachusetts’ education at play behind sizeable donations to the committees advocating for a yes vote on ballot question 2.