MEDIA ADVISORY
FOR TUESDAY, AUGUST 15, 2017, 2:30 P.M.
Teachers to speak out in Roxbury following annual Boston Public Schools English Learners Symposium
National day of action focused on defending children eligible for Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) and Temporary Protected Status (TPS)
BOSTON, MA – Under the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), young people brought to the United State as children have been protected from deportation, including many who reside in Massachusetts. Tuesday, August 15 is not only the anniversary of the first DACA application ever released, it is also being hailed by immigration advocates nationwide as a day of action to protect the DACA guidelines.
DACA is under attack by 10 state attorneys general who say they will sue for rescindment of the protections unless President Donald Trump acts to rescind them by a looming September 5th deadline. Meanwhile, nearly one million young people are left hanging in the balance and fearing for their future.
On Tuesday, students whose opportunity to remain in school and in their homes is under attack will find their teachers in Boston to be among their most vocal public allies and supporters.
In Roxbury’s Dudley Square, members of the Boston Teachers Union will gather outside the Bruce C. Bolling Municipal Building at 2:30 P.M. following the Boston Public Schools English Learners Symposium to voice their support for those who are protected by DACA and the Temporary Protected Status (TPS) program.
Under existing federal law, the Secretary of Homeland Security may designate a country for TPS due to the following temporary conditions in the country:
- Ongoing armed conflict (such as civil war)
- An environmental disaster (such as earthquake or hurricane), or an epidemic
- Other extraordinary and temporary conditions
WHO: City of Boston public school teachers
WHAT: Day of action to protect immigrant children and students
WHEN: Tuesday, August 15, 2017, 2:30 P.M. EST
WHERE: 2300 Washington Street, Roxbury (Boston), MA, 02119
WHY:
“It is more imperative than ever to demonstrate our support, compassion, and unity with our DACA eligible students and colleagues,” said Jessica Tang, President of the Boston Teachers Union. “The direct attack from the 10 state attorneys general threatening to sue the federal government if DACA isn’t rescinded by September 5th could have immediate and reckless repercussions for the 800,000 individuals who currently have DACA. As education professionals, our first priority is always our students. We will stand against any threat to our students including when out-of-state attorneys general play vicious politics with their security, their future, or their ability to remain safe at home or at school in our communities.”
# # #
More than 10,000 teachers and other professionals including nurses, psychologists, paraprofessionals, substitute teachers, and guidance counselors are united through the Boston Teachers Union. More information available at BTU.org.
—–
NOTA PARA LA PRENSA
Martes, agosto 15 de 2017, 2:30 P.M. EST
Los maestros de Boston se unen al día nacional de acción para proteger a los niños inmigrantes y refugiados
Los maestros hablarán en Roxbury después del Simposio Anual de Estudiantes de Inglés de las Escuelas Públicas de Boston
El día nacional de acción está enfocado en la defensa de los niños elegibles para la Acción Diferida para las Llegadas en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y el Estatus de Protección Temporal (TPS)
BOSTON, MA – En virtud de la Acción Diferida para las Llegadas en la Infancia (DACA), los jóvenes que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños han recibido protección contra la deportación, incluidos muchos de ellos que residen en Massachusetts. El martes, 15 de agosto no solo es el aniversario de la primera solicitud otorgada de la DACA, sino que también es aclamado por los grupos defensores de los inmigrantes en todo el país como un día de acción para proteger las directrices de la DACA.
La DACA está bajo ataque por 10 fiscales generales estatales quienes dicen que van a demandar para obtener la anulación de las protecciones a menos que el presidente Donald Trump actúe para rescindirlas antes del plazo inminente del 5 de septiembre. Mientras tanto, casi un millón de jóvenes están en la cuerda floja y temen por su futuro.
El martes, los estudiantes cuya oportunidad para permanecer en la escuela y en sus hogares está bajo ataque encontrarán a sus maestros en Boston entre sus aliados y colaboradores públicos más firmes.
En la Dudley Square de Roxbury, los miembros de la Unión de Maestros de Boston se reunirán fuera del Bruce C. Bolling Municipal Building a las 2:30 P.M. después del Simposio Anual de Estudiantes de Inglés de las Escuelas Públicas de Boston para expresar su apoyo a quienes están protegidos por la DACA y el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS).
En virtud de la ley federal vigente, el Secretario de Seguridad Nacional podrá designar a un país para el TPS debido a las siguientes condiciones temporales en el país:
- Conflicto armado continuo (tal como una guerra civil)
- Un desastre ambiental (tales como un terremoto o un huracán), o una epidemia
- Otras condiciones extraordinarias y temporales
QUIÉN: Maestros de las escuelas públicas de la Ciudad de Boston
QUÉ: Día de acción para proteger a los niños y estudiantes inmigrantes
CUÁNDO: Martes, 15 de agosto de 2017, 2:30 P.M. EST
DÓNDE: 2300 Washington Street, Roxbury (Boston), MA, 02119
POR QUÉ:
“Es más imperativo que nunca demostrar nuestro apoyo, compasión y unidad con nuestros colegas y estudiantes elegibles para la DACA”, dijo Jessica Tang, presidenta de la Unión de Maestros de Boston. “El ataque directo de los 10 fiscales generales estatales que amenazan con demandar al gobierno federal si no se anula la DACA para el 5 de septiembre podría tener repercusiones inmediatas y peligrosas para las 800,000 personas que actualmente tienen la DACA. Como profesionales de la educación, nuestra prioridad siempre son nuestros estudiantes. Defenderemos contra cualquier amenaza a nuestros estudiantes, incluso cuando fiscales generales que no son de nuestro estado aplican una política despiadada contra su seguridad, su futuro, o su capacidad para permanecer seguros en sus hogares o en las escuelas en nuestras comunidades”.
Los maestros también apoyarán otra concentración a favor de la DACA programada para el martes en la Legislatura del Estado.
# # #
Más de 10,000 maestros y otros profesionales, incluyendo enfermeras, psicólogos, auxiliares de maestros, maestros suplentes y consejeros están unidos a través de la Unión de Maestros de Boston. Encuentre más información en BTU.org.
—