Gov. Andrew M. Cuomo of New York has been laying the groundwork for an aggressive education agenda as he begins his second term, signaling that he will seek several major changes that, atypically for a Democrat, will put him in direct conflict with teachers’ unions.