The New York City schools chancellor, Carmen Fariña, spoke out forcefully against some of Gov. Andrew M. Cuomo’s education proposals on Tuesday, making clear the de Blasio administration’s opposition to a core part of the governor’s 2015 agenda.