Researcher Joanne Golann says that no-excuses charters are teaching low-income students to defer to authority and hold back their opinions—the opposite of what they’ll need to succeed in college and life.