“In addition, students are not randomly assigned to teachers; indeed, principals may deliberately assign slow learners to certain teachers, unfairly lowering their scores. As for the tests themselves, most do not even try to measure the social skills that are crucial to early learning.”