Rejected by the voters in his bid for an expansion of charter school access, Gov. Charlie Baker said Wednesday he will explore other means of reducing the gap between the achievement levels of white students and students of color.